Most international deals don’t fail because of the product or the price — they fail because of the wrong partner. Here’s what real due diligence looks like before committing to a cross-border partnership.